Fórum Adventista
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.
Últimos assuntos
» Decreto dominical a caminho
O Novo Testamento no Grego Original EmptyDom Fev 19, 2017 7:48 pm por Augusto

» Acordem adventistas...
O Novo Testamento no Grego Original EmptyTer Fev 07, 2017 8:37 pm por Augusto

» O que Vestir Para Ir à Igreja?
O Novo Testamento no Grego Original EmptyQui Dez 01, 2016 7:46 pm por Augusto

» Ir para o céu?
O Novo Testamento no Grego Original EmptyQui Nov 17, 2016 7:40 pm por Augusto

» Chat do Forum
O Novo Testamento no Grego Original EmptySáb Ago 27, 2016 10:51 pm por Edgardst

» TV Novo Tempo...
O Novo Testamento no Grego Original EmptyQua Ago 24, 2016 8:40 pm por Augusto

» Lutas de MMA são usadas como estratégia por Igreja Evangélica para atrair mais fiéis
O Novo Testamento no Grego Original EmptyDom Ago 21, 2016 10:12 am por Augusto

» Lew Wallace, autor do célebre livro «Ben-Hur», converteu-se quando o escrevia
O Novo Testamento no Grego Original EmptySeg Ago 15, 2016 7:00 pm por Eduardo

» Ex-pastor evangélico é batizado no Pará
O Novo Testamento no Grego Original EmptyQua Jul 27, 2016 10:00 am por Eduardo

» Citações de Ellen White sobre a Vida em Outros Planetas Não Caídos em Pecado
O Novo Testamento no Grego Original EmptyTer Jul 26, 2016 9:29 pm por Eduardo

» Viagem ao Sobrenatural - Roger Morneau
O Novo Testamento no Grego Original EmptyDom Jul 24, 2016 6:52 pm por Eduardo

» As aparições de Jesus após sua morte não poderiam ter sido alucinações?
O Novo Testamento no Grego Original EmptySáb Jul 23, 2016 4:04 pm por Eduardo

SEU IP
IP

O Novo Testamento no Grego Original

Ir para baixo

06012012

Mensagem 

O Novo Testamento no Grego Original Empty O Novo Testamento no Grego Original




O Novo Testamento no Grego Original é o nome de uma versão grega do Novo Testamento publicado em 1881. É também conhecida como O Texto de Westcott e Hort, um reconhecimento aos editores Brooke Foss Westcott (1825-1901) e Fenton John Anthony Hort (1828-1892). É um texto crítico, compilado a partir de alguns dos mais antigos fragmentos das Escrituras Gregas Cristãs e outros textos descobertos até aquele tempo.

Westcott e Hort distinguem quatro tipos de texto em seus estudos. O mais recente é sírio, ou texto-tipo Bizantino, dos quais o mais recente exemplo é o Textus Receptus. O texto-tipo Western é muito mais antigo, mas tende a parafrasear, portanto, também carece de fiabilidade. O texto-tipo Alexandrino, exemplificado no Codex Ephraemi Rescriptus, exibe um estilo grego mais polido. Os dois pesquisadores identificaram o seu “texto tipo” favorito como "Texto Neutral”, exemplificado por dois manuscritos do Século IV, o Codex Vaticanus (conhecido por estudiosos desde o Século XV) e o Codex Sinaiticus (descoberto apenas em 1859), ambos os quais foram cuidadosamente estudados, mas não exclusivamente para esta edição. Westcott e Hort trabalharam em seu texto a partir de 1853 até a sua conclusão em 1881 (Metzger, p. 129). Mais tarde uma introdução e apêndice foram inseridos por Hort, aparecendo em um segundo volume em 1882. Em 1892, uma edição revista foi lançada por F. C. Burkitt. De acordo com Metzger, "a validade geral de seus princípios críticos e procedimentos é amplamente reconhecido pelos estudiosos de hoje." (Metzger, p. 136)

The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures (Tradução Interlinear do Reino das Escrituras Gregas) publicada pelas Testemunhas de Jeová tem como texto base O Novo Testamento no Grego Original no lado esquerdo da página. Uma tradução literal, palavra por palavra, em inglês aparece sob as linhas do texto grego. As Escrituras Gregas Cristãs da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas traduzida para vários idiomas, também foi baseada neste texto grego.[1]

Referências



  1. A Sentinela 1998 1/2 p. 32


Bibliografia



  • Bruce M. Metzger, The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration (3rd edição, 1992), Oxford University Press, ISBN 0-19-507297-9, p. 129–136

Ver também



Ligações externas



  • The New Testament In The Original Greek (1925) Introdução ao Estudo do Novo Testamento Grego, de W. C. Taylor (em inglês)
Eduardo
Eduardo

Mensagens : 5997
Idade : 54
Inscrição : 08/05/2010

Ir para o topo Ir para baixo

Compartilhar este artigo em: reddit
- Tópicos semelhantes

 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos